Aver compagno al duol “scema” la pena
Non sappiamo se il detto viene inteso come “ridurre la pena”, cosa che avviene raramente, anzi quasi mai, quando si è più di uno.
Molto più semplicemente non crediamo che chi ha perso il lavoro trovi consolazione nel sapere che molti altri sono nella medesima situazione, anche perché a questo punto più che scemare (sinonimo di diminuire), aumenta la preoccupazione che fa svanire la speranza di una soluzione rapida del proprio problema che globalizzato, diventa più difficile da risolvere.

Essere consapevole che la crisi coinvolge il mondo intero non è consolante, meglio i tempi in cui non vi era la globalizzazione e ognuno tirava l’acqua al proprio mulino anche attraverso sacrifici ed impegno salvando così non solo se stesso, ma anche gli altri e la pena scemava non solo per se, ma per tutti.

R.D.

back