

Opiate
painkillers are extensively used in pain therapy.
These molecules form two large categories: narcotic opiates (morphine, codeine
etc.) and opiates with no narcotic effect, the so-called synthetic opiates
(tramadol etc.).
Since exhaustive evidence proved that the undesired effects of “physical dependence“,
“tolerance” and “addiction” typical of morphine are extremely low when there
is pain, the use of morphine has also been stretched to pain that is incorrectly
called non-malignant, pain that is not caused by cancer (ie. the extremely
frequent and common back ache).
Regulations enforced till last year on the use of morphine and narcotic opiates
were very strict. Failure to comply with them caused many judicial and criminal
problems especially to pharmacists, as pointed out by Paola Minghetti and
Pietro Balocco on the 4th Day for Updates on Pain, November 2001.
One year ago, under the auspices of the then Minister of Health Umberto Veronesi,
new regulations in regards to prescriptions and the transport of narcotic
opiate painkillers became law, conforming with European regulations.
These variations simplified prescription procedures to a great extent and,
though the high pecuniary penalties were left unaltered, the criminal aspect
was removed. According to some opinion leaders, this was supposed to cause
an immediate and evident increase in prescriptions for morphine, to the benefit
of many patients, especially terminal ones. Pain therapy was surrounded by
the triumphal atmosphere of a social conquest, as if nothing or very little
had been done in Italy till this moment to treat and assist those twenty million
people suffering from chronic pain of various origin and nature.
For example a well known daily’s headlines were “The Senate’s yes to the liberalization
(sic!) of morphine”, as if doctors could freely prescribe morphine under these
new regulations! The headlines were also ambiguous: “Pain therapy becomes
law”, or emphatic: “Pain’s epoch-making defeat”. Someone even suggested proclaiming
the Minister of Health a “national hero”.
Now, a year later, we note that the expected increase in prescriptions for
morphine did not take place or is trifling. Why did the results fall short
of the triumphant expectations? If we accept the theory that morphine intake
must be considered the only and absolute indicator of efficient medical assistance
and progress of pain therapy in a country, and if we consider that Italy is
last but two in this list and that our country did not alter this low rate
of consumption even after the new law was implemented, then millions of disappointed
and worried Italians could rightly ask themselves what awaits them and the
pain that could affect them one day.
There seems to be every reason to despair. I would instead like to see these
people encouraged and reassured. The syllogism “morphine consumption means
progress in pain therapy” is not acceptable. Apart the fact that morphine
is not the only pain treatment, statistically speaking it is incorrect to
compare and create lists based only on the consumption of morphine in various
countries without specifying the method of administration adopted. Let me
make myself clear. Morphine can be administered in many ways (oral, sublingual,
parenteral, spinal, epidural) which, despite producing the same results, call
for extremely different dosages (and hence global consumption). Subsequently
if, for example, one country adopts oral administration while another chooses
the spinal one, the consumption rate of morphine in the first will be much
higher than in the second, though the number of patients treated is the same.
But this does not mean that in the first country Pain Therapy as such is resorted
to more often and is more developed. Just simpler regulations concerning prescriptions
and the decriminalization of a crime have not convinced doctors to administer
more morphine to patients. No result will be achieved without a specific program
to spread scientific and clinical culture, that is, the consumption of morphine
in Italy will always be behind. It is true that morphine is an excellent painkiller
but it has its limits and contraindications and it does not always work (in
pain caused by cancer morphine fails to act or stops being active in 30% of
cases). It is also essential that doctors be updated even on new methods of
administering long term opiates and they should study the opioid “rotating”
method, a technique that follows the principles of molecular dynamics of drugs.
In fact every opiate acts on a special type or subtype of receptor.
But after a period the specific receptor “gets used” to the drug and begins
to lose its painkilling effect. Then, following a specific method of administration,
the doctor should change the opiate, that is he should rotate drugs. Lastly,
moved by the respect due to colleagues and also that due to patients and citizens,
I would like to suggest that false and distorted information of the sort ,
for example, that simpler regulations concerning the use of morphine are the
greatest conquest in pain treatment in recent years and that Italian universities
have so far been unheedful of problems centreing on research and information
on pain should not be spread. Let us remember that the University of Milan
was the first in the world, exactly twenty years ago, to add to the prospectus
of its Faculty of Medicine the course on Physiopathology and Pain Therapy,
which later became compulsory in every university. I agree that all this can
widen certain stores of popularity in politics but it is almost always objectionable
to lie to the sick.
(traslation by Interpres)
MARIO TIENGO
Professore Emerito di Terapia del dolore
Università Statale di Milano







